1 00:00:24,833 --> 00:00:26,833 DE BEER EN DE POP 2 00:02:02,250 --> 00:02:04,042 Arthur, de deur! 3 00:02:14,208 --> 00:02:16,208 Waarom neem je mijn vaas? 4 00:02:16,833 --> 00:02:18,833 Het is de enige geschikte. 5 00:02:24,750 --> 00:02:27,042 Arthur, de deur! 6 00:02:34,917 --> 00:02:37,208 Arthur, lieveling, kom en kus me. 7 00:02:46,583 --> 00:02:48,458 Arthur, de deur! 8 00:02:48,625 --> 00:02:50,625 Te veel vrouwen in dit huis. 9 00:02:56,625 --> 00:02:58,500 Weet je wat we zeggen? 10 00:02:58,667 --> 00:03:02,417 �Het hangt ervan af of dat zo is winderig of als het niet waait...� 11 00:03:02,958 --> 00:03:05,750 Maar als het zover is, wij sluit de deuren, Arthur. 12 00:03:05,917 --> 00:03:09,125 Kijk naar de bloemen, Papa. Ze zijn fantastisch! 13 00:03:19,958 --> 00:03:23,000 Mama en papa zeiden van wel ben nog een weekje weg. 14 00:03:25,000 --> 00:03:27,250 Gaspard, de deur! 15 00:03:35,958 --> 00:03:38,917 Je oom en tante zullen dat wel doen ben nog een weekje weg. 16 00:03:39,042 --> 00:03:41,083 Sommige mensen hebben plezier. 17 00:03:44,167 --> 00:03:48,167 Weet je wat ik denk? Je hebt een prachtige billen. 18 00:03:49,542 --> 00:03:52,333 Het zit in de familie, lieve papa. 19 00:03:53,000 --> 00:03:54,833 En als het niet waait... 20 00:03:57,917 --> 00:04:00,125 Het was maar een simpele vraag. 21 00:04:00,292 --> 00:04:03,000 Bewaar je kussen, beste man. 22 00:04:06,333 --> 00:04:09,125 En jij, mijn goede man, houd je dier. 23 00:04:10,333 --> 00:04:13,250 Mijn arme Sully, we zijn echt alleen. 24 00:05:12,458 --> 00:05:13,958 Felix? 25 00:05:14,083 --> 00:05:16,083 Ben jij dat die deuren dichtslaat? 26 00:05:16,250 --> 00:05:18,042 Mag ik binnenkomen? 27 00:05:18,917 --> 00:05:20,375 Wacht... 28 00:05:26,458 --> 00:05:28,042 Kom binnen. 29 00:05:28,208 --> 00:05:31,000 - Was jij het die de deuren dichtsloeg? - Nee. 30 00:05:31,750 --> 00:05:33,000 Zijn uw ogen pijnlijk? 31 00:05:33,167 --> 00:05:36,875 Vraag ik je of je haar is? lang om je grappige oren te verbergen? 32 00:05:37,000 --> 00:05:38,333 Maar mijn oren niet... 33 00:05:41,583 --> 00:05:44,917 -Felix... -Long niet naar mijn benen, Reginald! 34 00:05:45,958 --> 00:05:51,292 Als de wind draait, blijf je zo dat, scheel met gedraaide oren. 35 00:05:51,625 --> 00:05:53,417 Hallo, hallo! 36 00:05:55,167 --> 00:05:57,833 - Mijn oren zijn niet gedraaid. - Ik wed dat dat zo is. 37 00:05:58,000 --> 00:06:00,458 - Ik wed dat dat niet het geval is. - Wat wedden we? 38 00:06:00,625 --> 00:06:02,333 - Een kus. - Een kus? 39 00:06:02,500 --> 00:06:04,292 Geen kus. Contant geld! 40 00:06:05,000 --> 00:06:08,208 - 10.000 frank zijn het. - Altijd maar, liefje. 41 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 Aldo, leen me 10.000 frank. Daar ben je! 42 00:06:12,542 --> 00:06:15,333 Ik wil het niet zien je bloemkooloren. 43 00:06:21,833 --> 00:06:23,708 Mijn yoghurt, Victor. 44 00:06:30,583 --> 00:06:33,583 Waarom dragen olifanten grijze pantoffels? 45 00:06:34,917 --> 00:06:36,792 Om de muizen niet bang te maken. 46 00:06:36,958 --> 00:06:38,833 - Het is niet grappig. - Wees stil. 47 00:06:39,000 --> 00:06:42,542 - Groene pantoffels? - Nog meer beboterd brood, Marguerite? 48 00:06:42,708 --> 00:06:44,500 Om zich in het gras te verstoppen. 49 00:06:44,667 --> 00:06:46,458 Drink je koffie, papa. 50 00:06:46,625 --> 00:06:48,167 Pantoffels met Schotse ruit? 51 00:06:48,333 --> 00:06:50,750 De soldaten hebben het koud, Marguerite. 52 00:06:50,917 --> 00:06:53,708 Terwijl de anderen bij de stomerij zijn. 53 00:06:56,000 --> 00:06:58,750 Wat is paars en weegt 2000 kilo? 54 00:07:00,500 --> 00:07:03,000 We hebben nog nooit een paarse olifant gezien. 55 00:07:03,125 --> 00:07:04,750 Het is een pruim. 56 00:07:05,792 --> 00:07:07,750 Neem een ​​appel, Reginald. 57 00:07:07,917 --> 00:07:09,708 Luister, Felicia! 58 00:07:11,875 --> 00:07:13,500 Jij maakt mij... 59 00:07:13,667 --> 00:07:15,917 Zet je handen zo. 60 00:07:17,583 --> 00:07:19,208 Beweeg niet. 61 00:07:25,708 --> 00:07:28,500 Op een dag zal ik je zo schilderen. 62 00:07:37,208 --> 00:07:41,083 - Wil iemand het? - Ja. Regenwater, goed voor de huid. 63 00:07:43,208 --> 00:07:45,375 Het is mijn beurt om Arthur te pakken. 64 00:07:47,667 --> 00:07:50,167 Mijn liefste, hou je van je nichtje Julie? 65 00:07:50,333 --> 00:07:53,917 Ja... en neven Charlotte en Mariette. 66 00:07:54,042 --> 00:07:57,458 - Mijn kleine schat! - Kus Mariette, mijn schat. 67 00:07:57,625 --> 00:08:00,333 Kijk, neven, als jullie dat willen gebrek aan mannen, zoek er een paar. 68 00:08:00,500 --> 00:08:02,333 Ik red het niet helemaal alleen. 69 00:08:02,167 --> 00:08:04,542 Stil, ik kan de motor niet horen. 70 00:08:08,667 --> 00:08:11,917 Het is mijn schuld, dat zou ik moeten doen hebben de motor afgedekt. 71 00:08:14,167 --> 00:08:16,333 Het arme oude ding heeft het te pakken. 72 00:08:16,667 --> 00:08:18,042 En gaf het aan mij. 73 00:08:37,625 --> 00:08:41,167 Bla-bla hier, bla-bla daar... 74 00:08:41,333 --> 00:08:45,125 Het heeft geen zin om eraan te werken, het zou alleen maar onrust veroorzaken. 75 00:08:45,292 --> 00:08:47,750 Het is tijd om te bloeien, idioot! 76 00:09:02,167 --> 00:09:04,583 - Je ziet eruit als een roos. - Dat doe je niet. 77 00:09:04,750 --> 00:09:08,125 - Waarom heb je mij gisteravond eruit gegooid? - Je bent geen roos. 78 00:09:08,292 --> 00:09:10,083 Rozen passen bij andere rozen. 79 00:09:10,250 --> 00:09:13,042 Waarom heb je dan genomen? mij naar jouw slaapkamer? 80 00:09:15,083 --> 00:09:18,583 Onder elektrisch licht jij lijkt bijna op een bloem. 81 00:09:18,750 --> 00:09:22,542 Maar je was maar een artisjok bloem. Gemaakt van papier. 82 00:09:23,917 --> 00:09:27,292 - Zie je niet dat ik het druk heb? - Waarmee? 83 00:09:27,458 --> 00:09:29,875 Zie je niet dat ik mijn auto niet kan vinden? 84 00:09:32,625 --> 00:09:34,833 Aldo, iemand heeft mijn auto gestolen. 85 00:09:44,000 --> 00:09:47,792 - Wat ben je aan het doen? - Erwten planten. Kun je het niet zien? 86 00:09:47,958 --> 00:09:51,000 Bezet... Ik bel Ivan, hij regelt het wel. 87 00:09:51,167 --> 00:09:53,750 Zie je je ex-man nog steeds? 88 00:09:53,917 --> 00:09:55,542 Die griezels! 89 00:09:56,042 --> 00:10:00,000 Ik weet nog dat ik de auto parkeerde voorzijde van het bord 'Verboden te parkeren'. 90 00:10:00,125 --> 00:10:03,958 Sorry Felix, maar gisteravond heb ik heeft je teruggereden uit Bougival. 91 00:10:04,833 --> 00:10:06,833 Verdomme, dat is waar. 92 00:10:07,333 --> 00:10:11,417 Ik zie mezelf het erin laten zitten Bougival. Waarom zeg je dat niet eerder? 93 00:10:11,583 --> 00:10:14,375 Ik kan je erheen brengen naar naar naar... verzamel het. 94 00:10:14,542 --> 00:10:18,000 Ik kan je naar Bougival brengen la, la, la, si, do r� mi. Nee! 95 00:10:18,750 --> 00:10:21,750 - Wat ben je aan het doen? - Erwten herplanten. 96 00:10:22,417 --> 00:10:24,500 Ik was nog niet klaar met de rij. 97 00:10:35,375 --> 00:10:37,375 Oh, je cello! 98 00:10:37,542 --> 00:10:39,958 - Waar? - Nergens eigenlijk. 99 00:10:40,083 --> 00:10:43,500 Je had het moeten onthouden. Ik kan niet alles. 100 00:10:43,667 --> 00:10:46,917 Alles? Ik herinnerde me je regenjas. 101 00:10:47,042 --> 00:10:48,875 - Ik, het geld. - Ik, je identiteitsbewijs. 102 00:10:49,000 --> 00:10:51,417 - Ik, de benzine. - En jij? 103 00:10:51,583 --> 00:10:54,583 Haast je niet... Ik denk na. 104 00:10:55,083 --> 00:10:57,500 Ik heb zeker iets bedacht. 105 00:10:59,208 --> 00:11:01,083 Vertellen we het hem of niet? 106 00:11:01,542 --> 00:11:04,625 Heb je iets achtergelaten thuis, lieve papa? 107 00:11:04,792 --> 00:11:06,500 Het gaat moe. 108 00:11:34,833 --> 00:11:39,042 Arthur, Julie, jouw hoeden! Denk eraan, kinderen. 109 00:11:39,208 --> 00:11:42,792 Of ik haal een liter water in mijn oor bij de eerste bocht. 110 00:11:46,875 --> 00:11:51,667 - Moet je mij overal volgen? - Ja. Ik ben verdrietig als ik je niet zie. 111 00:11:53,583 --> 00:11:55,458 Kom dichterbij, Reginald. 112 00:12:17,083 --> 00:12:21,083 Je hebt goede benen, Reginald. Je moet een snelle loper zijn. 113 00:12:21,250 --> 00:12:24,000 Ik was universiteitskampioen... 114 00:12:24,125 --> 00:12:26,333 - Champignon? - Kampioen. 115 00:12:27,667 --> 00:12:30,042 Er is daar een trap. 116 00:12:30,208 --> 00:12:32,083 En nog eentje daar. 117 00:12:32,250 --> 00:12:34,042 We nemen er allemaal één. 118 00:12:34,208 --> 00:12:37,083 - Ik wed dat ik er als eerste ben. - Onmogelijk. 119 00:12:37,875 --> 00:12:41,917 - Ik ben een universiteit... - Eén, twee, drie. Gaan! 120 00:12:43,000 --> 00:12:45,208 We hebben niet gezegd wat de weddenschap was. 121 00:12:48,917 --> 00:12:51,000 Voor één keer was ik er zeker van dat ik zou winnen. 122 00:13:08,917 --> 00:13:10,708 Ivan, niet bewegen! 123 00:13:12,625 --> 00:13:16,333 Je zou een fortuin verdienen met poseren voor modetijdschriften. 124 00:13:19,333 --> 00:13:21,500 Wat jammer dat je zo rijk bent. 125 00:13:28,000 --> 00:13:30,375 Het was leuk dat je meteen kwam. 126 00:13:36,292 --> 00:13:38,167 Ben je verrast? 127 00:13:42,333 --> 00:13:44,125 Je gaat te ver! 128 00:13:44,292 --> 00:13:47,083 Je weet heel goed dat ik een hekel heb aan munt. 129 00:13:58,083 --> 00:13:59,292 Arthur! 130 00:14:02,667 --> 00:14:05,750 - Vertel je leraar... - Gebruik de telefoon. 131 00:14:05,917 --> 00:14:08,500 Ik zie er geweldig uit met mijn boeket. 132 00:14:17,417 --> 00:14:20,625 - Drie meisjes gaan niet naar school. - Waar? 133 00:14:21,417 --> 00:14:23,042 We zijn er voorbij. 134 00:14:39,750 --> 00:14:41,125 Gaspard! 135 00:14:42,875 --> 00:14:46,083 Arthur's schoolleraar... wil je met haar trouwen? 136 00:14:46,250 --> 00:14:47,458 Nee! 137 00:14:49,750 --> 00:14:51,375 Snob! 138 00:15:02,375 --> 00:15:06,375 Om tijd te besparen, koop ik dit allemaal bij die parfumerie. 139 00:15:06,542 --> 00:15:09,000 Ik haal mijn auto en haal je op. 140 00:15:47,583 --> 00:15:49,000 Felicia... 141 00:15:49,125 --> 00:15:50,125 Ja? 142 00:15:50,292 --> 00:15:52,708 Je bent dom. Dra. 143 00:15:53,042 --> 00:15:55,458 Komen! Waar? 144 00:15:55,625 --> 00:15:59,333 Om Iwan te halen. Dat kan niet twee auto's tegelijk besturen. 145 00:16:49,875 --> 00:16:52,292 Misschien kun je controleren of ik niet dood ben? 146 00:16:52,458 --> 00:16:54,125 - Hallo, mevrouw. - Hallo. 147 00:16:54,292 --> 00:16:57,000 Heb je mij gehoord? Ik ben meer dan een spatbord. 148 00:16:57,125 --> 00:16:59,167 Het gaat goed met je, maar het is kapot. 149 00:16:59,333 --> 00:17:02,958 - Koop een sterkere auto voor jezelf. - Nee, de 2CV is prima. 150 00:17:03,083 --> 00:17:06,792 De Rolls is gedeukt. Jij moet een sterkere auto kopen. 151 00:17:06,958 --> 00:17:09,583 Dat is slim. Maar het is niet de mijne. 152 00:17:09,750 --> 00:17:12,875 Ik begrijp het... En is die van jou sterk? 153 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 Ik weet het niet zeker, maar wij zou kunnen proberen met de jouwe te racen. 154 00:17:16,167 --> 00:17:19,167 Hoe dan ook... gelukkig regent het niet. 155 00:17:19,667 --> 00:17:20,750 Sorry? 156 00:17:20,917 --> 00:17:25,000 Anders zou ik doorweekt raken met je praten in de regen. 157 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Uit de weg, ik heb haast. 158 00:17:58,958 --> 00:18:00,958 Het wrijft, daarom. 159 00:18:02,000 --> 00:18:05,458 Het verbrijzelde spatbord. Het wrijft over de band. 160 00:18:07,417 --> 00:18:09,750 Nou, het schuurt niet meer. 161 00:18:10,208 --> 00:18:11,958 Het was wrijven. 162 00:18:14,542 --> 00:18:16,500 Wacht op mij. Ik pak mijn tas. 163 00:18:37,833 --> 00:18:39,708 Er is een plas. Het is nat. 164 00:18:39,875 --> 00:18:41,750 Het lekt. Regenwater. 165 00:18:41,917 --> 00:18:45,667 - Goed voor de huid. - Wees niet onbeleefd. Heb je een doek? 166 00:19:06,667 --> 00:19:08,875 Wat een sleur! Wat een dag! 167 00:19:10,208 --> 00:19:13,000 - Speel je viool? - Ja, de grote. 168 00:19:13,167 --> 00:19:15,083 - Waar? - ORTF-radio. 169 00:19:15,250 --> 00:19:17,833 Hoe dan ook, neem die straat daar. 170 00:19:18,000 --> 00:19:20,542 Als mevrouw het niet erg vindt, ga ik die kant op. 171 00:19:20,708 --> 00:19:24,333 - Waarom praat je als een butler? - Ik dacht dat je het leuk zou vinden. 172 00:19:24,500 --> 00:19:29,042 Ik heb haast, ik krijg een echtscheiding. Breng me naar mijn auto daarboven. 173 00:19:29,208 --> 00:19:31,875 - Vind je het erg? - Ja. Ik heb ook haast. 174 00:19:55,458 --> 00:19:57,167 Het is die auto daar. 175 00:20:00,750 --> 00:20:02,458 Tot ziens, mevrouw. 176 00:20:21,625 --> 00:20:25,083 Nou, Felix... dat werkte niet. 177 00:21:58,125 --> 00:22:00,792 Ik was hem helemaal vergeten. 178 00:22:07,833 --> 00:22:09,292 Iwan? 179 00:22:09,833 --> 00:22:11,625 Iwan! 180 00:22:13,250 --> 00:22:15,667 Hoe gaat het, lieverd? 181 00:22:18,208 --> 00:22:20,000 Je wordt verkouden. 182 00:22:22,917 --> 00:22:25,917 - Speel niet leeg. - Mij? 183 00:22:26,042 --> 00:22:29,417 Om drie uur namen we afscheid geleden, het is belachelijk om... 184 00:22:29,583 --> 00:22:32,000 - Om te vragen hoe het met mij gaat. - Zegeningen! 185 00:22:32,125 --> 00:22:35,333 - Twee uur in de regen! - Waarom niet binnen wachten? 186 00:22:35,500 --> 00:22:38,708 Als ik je niet vergeten was, Ik zou naar binnen hebben gekeken. 187 00:22:38,875 --> 00:22:40,667 Ik ben niet dom. 188 00:22:43,083 --> 00:22:46,250 Ik weet niet wat ze zeg maar over Rolls Royces, 189 00:22:46,417 --> 00:22:48,042 het is dit, het is dat... 190 00:22:48,208 --> 00:22:51,083 Weet je wat je zou moeten doen? Koop een 2CV. 191 00:22:51,250 --> 00:22:53,833 Het is goedkoper en veel sterker. 192 00:22:54,000 --> 00:22:55,708 Wat betekent dat? 193 00:22:55,875 --> 00:22:58,083 Het betekent dat de 2CV in orde is. 194 00:22:58,542 --> 00:23:00,167 En de rollen? 195 00:23:00,333 --> 00:23:02,750 De rollen? Het is een afschrijving. 196 00:23:05,917 --> 00:23:08,292 En... waar zijn de stukken? 197 00:23:13,542 --> 00:23:15,333 Weet je het niet meer? 198 00:23:16,250 --> 00:23:18,000 Het is een beetje vaag. 199 00:23:18,958 --> 00:23:20,500 Naar het westen? 200 00:23:20,667 --> 00:23:23,750 Rechts. Ik zal de politie zoekt ernaar. 201 00:23:26,833 --> 00:23:29,917 En de naam van de man en registratienummer? 202 00:23:30,042 --> 00:23:33,042 Zijn verzekering en het ongevalsrapport? 203 00:23:33,208 --> 00:23:35,417 Ik wil een gezamenlijk overeengekomen verklaring. 204 00:23:35,583 --> 00:23:38,167 Jammer dat je maar één keer kunt scheiden. 205 00:23:38,333 --> 00:23:42,208 Jij bent precies het type dat ik heb drie of vier keer scheiden. 206 00:23:55,333 --> 00:23:57,833 Dat is veel te luid... 207 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Het is pianissimo geschreven. Nogmaals. 208 00:24:27,750 --> 00:24:29,458 - Hallo? - Hallo! 209 00:24:29,625 --> 00:24:31,625 - Meneer Tabard? - Ja. 210 00:24:31,792 --> 00:24:34,000 Hallo, meneer Tabard. Gaat het goed met je? 211 00:24:34,125 --> 00:24:36,875 - Ja. - Heb je een 2CV? 212 00:24:38,208 --> 00:24:39,375 Ja... 213 00:24:39,917 --> 00:24:42,167 Heb jij vanmorgen een Rolls aangereden? 214 00:24:43,000 --> 00:24:46,500 Ik niet, maar een collega vandaag een ongeluk gehad. 215 00:24:46,667 --> 00:24:48,667 Zet hem aan, alsjeblieft. 216 00:25:00,792 --> 00:25:03,667 Begin helemaal opnieuw, lieverd, het is verschrikkelijk. 217 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 - Jij bent meneer... -Milaud. 218 00:25:08,125 --> 00:25:10,542 Milaud... Meneer Milaud. 219 00:25:10,708 --> 00:25:13,500 - Heb je geen 2 CV? - Nee, een 404. 220 00:25:13,667 --> 00:25:17,250 Ik ben hopeloos met auto's. Ik zou zweren dat het een 2CV was. 221 00:25:17,417 --> 00:25:20,083 Heb je vanochtend geen Rolls aangereden? 222 00:25:20,250 --> 00:25:21,958 Nee. Een Bentebuer. 223 00:25:23,500 --> 00:25:25,833 Nee. Ik weet zeker dat het een Rolls was. 224 00:25:26,833 --> 00:25:31,458 Maakt niet uit... Geef mij, meneer Bernard, alstublieft. 225 00:25:31,625 --> 00:25:34,000 O, wacht. Nog een detail... 226 00:25:34,167 --> 00:25:37,500 - Ben jij geen cellist? - Nee, ik ben percussionist. 227 00:25:38,000 --> 00:25:40,542 Dan is het dat helemaal niet. 228 00:26:01,750 --> 00:26:02,833 Hallo? 229 00:26:03,000 --> 00:26:07,000 Mijn arme meneer Bernard, dat kan ik niet praat met je. Ik bel je later. 230 00:26:07,542 --> 00:26:12,000 Waarom zeg je: ‘Mijn armen, arme... meneer Bernard?� 231 00:27:58,250 --> 00:28:00,000 Arthur, naar bed. 232 00:28:00,500 --> 00:28:02,125 Meteen. 233 00:28:05,000 --> 00:28:07,250 Idealiter zouden we een koe moeten hebben, 234 00:28:07,417 --> 00:28:09,042 of een paard. 235 00:28:09,208 --> 00:28:11,625 Geen chemische meststoffen meer. 236 00:28:12,542 --> 00:28:14,333 We moeten het overwegen. 237 00:28:15,583 --> 00:28:18,375 En de paden ook. 238 00:28:18,917 --> 00:28:20,708 Een karretje. 239 00:28:23,042 --> 00:28:26,292 Mama is niet bij ons op bezoek geweest voor minimaal twee maanden. 240 00:28:26,458 --> 00:28:28,875 Die vrouw geeft niets om mij. 241 00:28:29,625 --> 00:28:32,083 - Heb je oma geschreven? - Nee. 242 00:28:32,250 --> 00:28:36,167 - Dan hou je niet langer van haar. - Ik hou niet meer van oma? 243 00:28:36,333 --> 00:28:38,583 - Je bent boos. - Waarom schrijf je niet? 244 00:28:38,750 --> 00:28:41,625 - Dat vergeet ik. - Hetzelfde met je moeder. 245 00:28:41,792 --> 00:28:44,792 Anderen zijn zoals jij. Niet beter, niet slechter. 246 00:28:46,500 --> 00:28:50,292 - Je bent beter. - Ja, maar ik ben een uitzondering. 247 00:28:50,708 --> 00:28:52,500 Oké, naar bed. 248 00:28:57,583 --> 00:28:59,042 Hallo? 249 00:28:59,583 --> 00:29:03,375 Meneer, heeft u een Rolls-Royce vanochtend? 250 00:29:04,250 --> 00:29:05,333 Nee. 251 00:29:06,417 --> 00:29:08,208 Dank je. Het spijt me... 252 00:29:08,375 --> 00:29:12,167 Aan de andere kant dit 's Morgens raakte een Rolls Royce mij. 253 00:29:14,500 --> 00:29:17,833 Ik herken je. We moeten elkaar onmiddellijk ontmoeten. 254 00:29:18,000 --> 00:29:20,625 - Voor een verzekeringsverklaring. - Ik zie. 255 00:29:21,417 --> 00:29:23,000 Arthur... 256 00:29:24,958 --> 00:29:27,542 - Ik zal je vertellen hoe je hier kunt komen. - Nee. 257 00:29:28,333 --> 00:29:30,833 Ik zal je vertellen hoe je hier kunt komen. 258 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Hallo. 259 00:29:58,167 --> 00:30:01,625 - Waar kom je vandaan, vreemdeling? - De andere kant van de stad. 260 00:30:01,792 --> 00:30:05,000 - Wat een lange reis! - Toen ik wegging was ik zo high. 261 00:30:38,083 --> 00:30:41,583 - Eindelijk! - Je had kunnen lezen terwijl je wachtte. 262 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 Vind je mijn oranje trui niet leuk? 263 00:30:47,125 --> 00:30:49,333 - Oranje? - Vroeger was het oranje. 264 00:30:49,500 --> 00:30:52,500 Voordat je eraan gewend was slapen met je koe. 265 00:30:52,667 --> 00:30:55,458 Mijn koe? Ik vraag me af wat laat je dat zeggen. 266 00:30:55,625 --> 00:30:58,958 - De geur. - Die stadsneuzen zijn delicaat. 267 00:30:59,083 --> 00:31:02,083 Toch kunnen ze het niet vertellen koe van een bok. 268 00:31:04,750 --> 00:31:07,125 - Hoe heb je mij gevonden? - Bij ORTF. 269 00:31:07,292 --> 00:31:09,000 En onaangenaam. 270 00:31:09,167 --> 00:31:11,333 - Gefeliciteerd. - Hetzelfde voor jou. 271 00:31:11,500 --> 00:31:13,458 - Was het niet van jou? - Of de jouwe? 272 00:31:13,625 --> 00:31:16,500 Wat doen al die mensen dan? 273 00:31:16,667 --> 00:31:19,250 - De papieren liggen boven. - Goed. 274 00:31:19,417 --> 00:31:22,083 De geit heeft een hekel aan wachten. Hij zal boos worden. 275 00:31:33,417 --> 00:31:35,833 - Sigaretten? - Wat heb je? 276 00:31:52,750 --> 00:31:56,458 - Felix, mijn schoonheid! - Jij moest het zijn voordat ik kwam. 277 00:31:56,625 --> 00:32:01,000 - Mijn sinussen zijn in een staat! - Prachtige stof! In Londen... 278 00:32:01,167 --> 00:32:03,000 Geweldige jurk! 279 00:32:03,125 --> 00:32:07,125 Je belt me ​​nooit nooit nooit! Nooit... 280 00:32:07,292 --> 00:32:09,083 Wat is er gebeurd, Alexandra? 281 00:32:09,250 --> 00:32:12,500 Ik werd geraakt tijdens het protest demo vandaag. Frontlinie! 282 00:32:12,667 --> 00:32:14,667 Alexandra is een revolutionair. 283 00:32:14,833 --> 00:32:18,292 Ze vertelden me dat je een kocht superauto. Wat is het ook alweer? 284 00:32:18,458 --> 00:32:21,458 Een Ferrari. Maar het gaat niet goed. 285 00:32:25,583 --> 00:32:27,458 Mijn broer Titus. 286 00:32:27,625 --> 00:32:31,875 Een opgeluchte St�phane is er niet meer mijn man vanaf vandaag. Kruipen! 287 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 - Lang leve jonge gescheiden vrouwen! - Bravo! 288 00:32:35,167 --> 00:32:37,792 - En wie is dit? - Dat weet ik nog niet. 289 00:32:38,375 --> 00:32:39,792 Felicia? 290 00:32:46,083 --> 00:32:49,917 - Wie is dat? - Gaspard, mijn verloofde. 291 00:32:50,500 --> 00:32:51,958 Zorg voor Gaspard. 292 00:32:52,083 --> 00:32:55,292 Ik zorg voor de verzekering papieren. Zo terug. 293 00:33:03,625 --> 00:33:07,250 Ik ben het vergeten! Hij is een Zweed. Praat dus heel langzaam met hem. 294 00:33:07,417 --> 00:33:10,125 Hij begrijpt het een beetje, maar kan niet praten. 295 00:33:12,333 --> 00:33:14,750 Ik zei dat ik meteen terug zou komen. 296 00:33:15,375 --> 00:33:19,375 - Sinds wanneer spreek jij Zweeds? - Een paar woorden. 297 00:33:21,833 --> 00:33:24,125 Uit welk deel van Zweden kom je? 298 00:33:24,292 --> 00:33:26,583 Spreek Engels. Alle Zweden doen dat. 299 00:33:28,208 --> 00:33:30,083 Iedereen, behalve hij. 300 00:33:33,542 --> 00:33:34,750 In Zweden? 301 00:33:39,333 --> 00:33:42,625 - Jij... pop? - Ja. Jij niet? 302 00:33:43,000 --> 00:33:44,667 Felicia... meer! 303 00:33:47,542 --> 00:33:49,542 O, sorry, mijn liefste! 304 00:33:49,708 --> 00:33:51,583 Wie is deze kerel? 305 00:33:52,833 --> 00:33:56,000 - Jij... schildert? - Ja. Jij niet? 306 00:33:56,167 --> 00:33:59,583 Ik, de natuur... meer! 307 00:34:06,083 --> 00:34:08,000 Wat voor werk doet u? 308 00:34:08,708 --> 00:34:10,083 Jouw baan. 309 00:34:10,250 --> 00:34:12,750 - Werk... - Maakt je vrij! 310 00:34:15,083 --> 00:34:16,917 Wat doe je? 311 00:34:17,417 --> 00:34:19,125 Ik zit. 312 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Mooie bloemen! 313 00:34:34,333 --> 00:34:36,500 - Kunstmatig. Papier? - Nee, stof. 314 00:34:36,667 --> 00:34:40,000 Ik heb een hekel aan onnatuurlijke bloemen. Ik wil gaan. 315 00:34:40,125 --> 00:34:41,958 Goedenacht, mijn liefste. 316 00:34:51,000 --> 00:34:52,750 Ik kom terug. 317 00:34:55,500 --> 00:34:58,500 Natuurlijk wil je dat niet nog wat langer blijven? 318 00:34:58,667 --> 00:35:00,042 Zeker. 319 00:35:00,208 --> 00:35:02,208 - Welterusten. - Tot ziens. 320 00:35:16,417 --> 00:35:18,542 Victor, schakel de stroom uit, snel. 321 00:35:19,875 --> 00:35:21,458 Waarom deed ik dat? 322 00:35:34,833 --> 00:35:36,208 Shit! 323 00:35:52,917 --> 00:35:55,708 Mijn excuses voor deze black-out. 324 00:35:56,500 --> 00:35:58,500 Het leek niet te lang? 325 00:35:59,250 --> 00:36:00,458 Nee. 326 00:36:04,833 --> 00:36:07,000 Ik zie je wel. 327 00:36:08,792 --> 00:36:12,625 Scheiden doet dat altijd ik verdrietig. Dus ik geef een feestje. 328 00:36:12,792 --> 00:36:16,458 Ik kan het niet verdragen mijn gasten te zien vertrekken en het feest eindigt. 329 00:36:16,625 --> 00:36:18,250 Ik begrijp. 330 00:36:18,417 --> 00:36:20,125 Tot ziens, Felicia. 331 00:36:35,500 --> 00:36:36,500 Sorry! 332 00:36:37,000 --> 00:36:38,667 Ga naar de hel! 333 00:36:53,750 --> 00:36:56,042 Waar is die outfit voor? 334 00:36:56,208 --> 00:36:58,375 Je broer zei verkleedkleding. 335 00:36:58,542 --> 00:37:01,167 Je bent erin gevallen, Ivan! Dit is Ivan. 336 00:37:01,333 --> 00:37:05,958 Hij was drie jaar mijn man geleden. Zeer rijk, met twee Rollers. 337 00:37:08,958 --> 00:37:12,000 De moraal is dat het een 2CV is sterker dan een Rolls Royce 338 00:37:12,125 --> 00:37:14,333 maar minder dan twee Rolls Royces. 339 00:37:18,000 --> 00:37:20,500 We kunnen beide uitspraken in één keer doen 340 00:37:20,667 --> 00:37:23,667 omdat ik vergeten was in te vullen de ander eerder. 341 00:37:23,833 --> 00:37:25,292 Ik ben... 342 00:37:25,750 --> 00:37:27,542 een beetje afgeleid. 343 00:37:58,500 --> 00:38:00,958 Morgen laat ik mijn auto ophalen. 344 00:38:02,417 --> 00:38:04,125 Tot ziens, Felicia. 345 00:38:05,417 --> 00:38:08,292 Wat bedoel je? Ik rijd je terug. 346 00:38:08,458 --> 00:38:11,167 Laat uw vrienden. Ik neem een ​​taxi. 347 00:38:12,333 --> 00:38:15,000 Ze zullen het 15 minuten zonder mij moeten doen. 348 00:38:25,292 --> 00:38:27,000 Kom op, snel! 349 00:38:33,333 --> 00:38:34,417 Goed? 350 00:38:34,708 --> 00:38:36,708 Stil. Ik denk na. 351 00:38:42,250 --> 00:38:43,667 Oké. 352 00:40:05,583 --> 00:40:07,667 - Ze zijn helemaal boos! - WHO? 353 00:40:07,833 --> 00:40:09,500 De koeherders. 354 00:40:09,667 --> 00:40:12,625 De koeien naar buiten brengen dit uur, in de regen! 355 00:40:12,792 --> 00:40:15,792 - Koeien in de stad? - Stad of niet, ik zag twee koeien! 356 00:40:15,958 --> 00:40:17,750 Ik reed bijna over ze heen. 357 00:40:36,125 --> 00:40:37,625 Stop! 358 00:40:40,333 --> 00:40:41,958 De poort. 359 00:40:43,000 --> 00:40:45,333 O ja. Waar zijn we? 360 00:40:45,500 --> 00:40:48,042 - Bij mij thuis. - Ik zal even kijken. 361 00:40:52,333 --> 00:40:55,750 Het is hier rustgevend. Ik bedoel golvend. 362 00:40:55,917 --> 00:40:58,708 Het gaat op en neer, op en neer... 363 00:40:58,875 --> 00:41:02,917 - Wat heb je gedronken? - Mij? Niets. Ik bedoel, niet veel. 364 00:41:03,042 --> 00:41:06,667 Oh! Het is heel mooi. Heel mooi! 365 00:41:06,833 --> 00:41:09,542 Een beetje te golvend, maar erg mooi. 366 00:41:09,708 --> 00:41:11,708 Tot ziens en bedankt. 367 00:41:11,875 --> 00:41:13,750 Hartelijk dank. 368 00:41:17,208 --> 00:41:19,625 Deze auto's zijn zo laag! 369 00:41:22,000 --> 00:41:24,250 Je zit niet in je auto. 370 00:41:24,792 --> 00:41:26,458 Niet in mijn auto? 371 00:41:26,625 --> 00:41:28,292 Je ligt op de grond. 372 00:41:29,167 --> 00:41:31,000 Op de grond? 373 00:41:32,208 --> 00:41:34,958 - Naar mijn mening. - Jij bruut! 374 00:41:35,083 --> 00:41:37,250 Je hebt het geduwd. Ik zag je! 375 00:41:37,417 --> 00:41:40,833 - Wat heb ik geduwd? - Mijn auto. Het was hier. 376 00:41:41,000 --> 00:41:44,583 - Handen af! Waar is mijn auto? - Laten we eerst naar mijn huis gaan. 377 00:41:44,750 --> 00:41:48,208 - Waarvoor, meneer? - In deze staat kun je niet rijden. 378 00:41:48,375 --> 00:41:50,250 Je bent helemaal dronken. 379 00:41:53,083 --> 00:41:56,917 - Nog een koe! Zeker. - Zeker. 380 00:41:57,042 --> 00:41:58,708 - Is het van jou? - Ja. 381 00:41:58,875 --> 00:42:01,083 Dan heb je melk, handig. 382 00:42:01,250 --> 00:42:04,125 -Hebben jullie ook kippen? - Ja, daar. 383 00:42:05,625 --> 00:42:07,625 Ik ben niet op mijn hoofd gevallen, meneer. 384 00:42:07,792 --> 00:42:12,250 Op mijn billen vallen hielp niet Ik kan een kip niet van een kat onderscheiden. 385 00:42:16,333 --> 00:42:20,333 Je hebt een grote tuin. Ik hou van kleine tuinen. 386 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 Vind je deze deur leuk? 387 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Het is de enige die er is. 388 00:42:29,083 --> 00:42:31,583 - We gaan erheen. - Waarvoor? 389 00:42:31,750 --> 00:42:33,458 Kom op! 390 00:42:52,417 --> 00:42:54,208 Ze is ook verkouden. 391 00:42:54,375 --> 00:42:58,083 Ik laat je alleen. Ik moet je auto binnenbrengen. 392 00:43:02,083 --> 00:43:03,917 En verander mijn kleding. 393 00:43:08,750 --> 00:43:10,542 Neem een ​​warm bad. 394 00:43:12,083 --> 00:43:14,917 En draai de kraan dicht voordat het overstroomt. 395 00:43:43,042 --> 00:43:44,458 Sully, beweeg! 396 00:43:47,833 --> 00:43:50,000 Wil je dood? Prima. 397 00:43:50,167 --> 00:43:52,250 Dit moet de eerste versnelling zijn... 398 00:43:55,167 --> 00:43:58,750 Je kunt lachen! Waarom niet Doet u het, meneer Know-it-all? 399 00:44:06,625 --> 00:44:08,625 Weg, Prudhomme! 400 00:44:12,833 --> 00:44:15,042 Dit kan eeuwig doorgaan! 401 00:44:15,208 --> 00:44:18,250 Rechts. Houd het wiel vast terwijl ik ga duwen. 402 00:45:01,958 --> 00:45:04,750 - Arthur! - Papa! Nog niet in bed? 403 00:45:15,500 --> 00:45:17,000 Voor jou. 404 00:45:19,750 --> 00:45:20,750 Kijk... 405 00:45:36,042 --> 00:45:38,833 Nyaah nyaah, ik hield mijn jurk aan. 406 00:45:39,000 --> 00:45:41,458 Dus stoute mannen zullen niets zien. 407 00:45:43,750 --> 00:45:47,833 - Waar ga je heen? - Om de politie te vertellen dat je mij vergiftigd hebt. 408 00:45:49,292 --> 00:45:52,708 Hier, Felicia. Draag dit terwijl je jurk droogt. 409 00:45:52,875 --> 00:45:55,583 - Dus jullie hebben elkaar allemaal ontmoet, zie ik. - Niet Charlotte. 410 00:45:55,750 --> 00:45:58,208 - Ze heeft koorts. - Ze heeft koorts. 411 00:46:05,000 --> 00:46:07,583 - Heb je koorts? - Mijn laars liet het water binnen. 412 00:46:07,750 --> 00:46:10,458 - Nu komt het uit je neus. - Hallo. 413 00:46:10,625 --> 00:46:14,292 - Dat zijn Charlotte en Julie. - Ga jij je omkleden. 414 00:46:14,458 --> 00:46:16,250 Hij irriteert mij! 415 00:46:18,833 --> 00:46:21,208 Waarom huilen jullie, kinderen? 416 00:46:21,375 --> 00:46:26,000 Julie beschrijft een film die ze heeft gezien. Het is zo triest, we kunnen het niet laten om te huilen. 417 00:46:26,167 --> 00:46:27,917 Wat is het? 418 00:46:28,833 --> 00:46:32,208 Het is een meisje dat arm is hoer maar heel mooi. 419 00:46:32,375 --> 00:46:36,083 Het is Amerikaans. Ze valt voor een man die haar veracht. 420 00:46:36,250 --> 00:46:39,833 Van binnen is ze puur. Hij is een klootzak, een snob. 421 00:46:40,000 --> 00:46:44,000 Ze komt naar hem toe, maar hij is verschrikkelijk voor haar. En dan... 422 00:46:44,167 --> 00:46:47,167 Wees stil! Julie, naar bed. Jij, buiten. 423 00:46:49,833 --> 00:46:51,833 Mariette, ga naar bed. 424 00:46:52,667 --> 00:46:55,792 -Papa, ik moet met je praten. - Wat een schattige kinderen. 425 00:46:55,958 --> 00:46:58,458 - Waar is je vrouw? - In slaap, hoop ik. 426 00:46:58,625 --> 00:47:01,000 - In dit lawaai? - Ze slaapt ver weg. 427 00:47:01,125 --> 00:47:02,958 - Waar? - Australië. Jurk! 428 00:47:03,083 --> 00:47:06,167 - Is dat waar? - Ja, ze woont niet bij ons. 429 00:47:06,333 --> 00:47:08,125 Kom mee, ik heb slaap. 430 00:47:13,417 --> 00:47:15,292 Kun je mij instoppen? 431 00:47:16,625 --> 00:47:18,333 Geef me een kus. 432 00:47:19,917 --> 00:47:21,875 Het is allemaal nat. 433 00:47:26,250 --> 00:47:28,250 Heeft u hoofdpijn? 434 00:47:28,417 --> 00:47:31,625 - Rosa kwam gistermiddag. - Rosa? 435 00:47:31,792 --> 00:47:34,792 - De oude kat van de Levasseurs. - O ja. 436 00:47:34,958 --> 00:47:38,125 Dat is goed. Erg goed. Welterusten. 437 00:47:44,042 --> 00:47:47,042 Er is niemand om mee te praten in dit huis. 438 00:47:54,917 --> 00:47:56,625 Ga je weg? 439 00:47:56,792 --> 00:47:58,750 Ja, ik heb je al genoeg lastiggevallen. 440 00:47:58,917 --> 00:48:02,625 - Voel je je nu goed? - Het gaat altijd goed met mij. 441 00:48:03,125 --> 00:48:05,542 Ik had gewoon geen zin om terug te gaan. 442 00:48:05,708 --> 00:48:08,333 - Wil je niet weten waarom? - Ja. Waarom? 443 00:48:08,500 --> 00:48:10,417 Ik wilde bij jou blijven. 444 00:48:10,583 --> 00:48:13,042 - Wil je niet weten waarom? - Ja. Waarom? 445 00:48:13,208 --> 00:48:15,833 Vraag mij niet waarom. Ik weet het niet. 446 00:48:16,000 --> 00:48:19,167 - Ik stuur de spullen van Mariette terug. - Bedankt. 447 00:48:28,750 --> 00:48:31,042 Ik zal de poort voor je openen. 448 00:48:40,000 --> 00:48:42,250 Drat! Dit is niet goed. 449 00:48:45,417 --> 00:48:47,417 Het is afgebroken. 450 00:48:49,250 --> 00:48:51,000 Afgebroken. 451 00:48:51,750 --> 00:48:53,208 Rechts. 452 00:48:53,583 --> 00:48:55,458 Ik zal zien wat het is. 453 00:49:10,083 --> 00:49:12,708 Als ik jou was, zou ik daar niet kijken. 454 00:49:12,875 --> 00:49:14,542 Waar dan? 455 00:49:14,708 --> 00:49:17,583 In het gras. Dat is waar ik de sleutel gooide. 456 00:49:24,625 --> 00:49:27,083 Dan ga ik in het gras kijken. 457 00:49:32,083 --> 00:49:34,292 Je zult het niet vinden. 458 00:49:35,625 --> 00:49:37,250 Ik zal. 459 00:49:49,000 --> 00:49:51,417 Nee, ik zal het vinden. 460 00:49:51,583 --> 00:49:54,375 En als ik het vind, slik ik het door. 461 00:49:54,542 --> 00:49:57,125 Mag ik vragen waarom je die sleutel inslikt? 462 00:49:57,292 --> 00:50:00,958 Ik ben het niet gewend om gegooid te worden uit. Ik ga wanneer ik wil. 463 00:50:01,083 --> 00:50:06,000 Ik gooi je er niet uit. Ik zal vind de sleutel en je gaat naar huis. 464 00:50:06,833 --> 00:50:08,292 Nee! 465 00:50:08,708 --> 00:50:10,333 We zullen zien. 466 00:50:10,500 --> 00:50:12,208 Ja, dat zullen we doen. 467 00:50:35,208 --> 00:50:37,458 Sully, geef me dat. 468 00:50:38,000 --> 00:50:39,083 Niet doen! 469 00:50:41,000 --> 00:50:42,833 Sully, kom hier! 470 00:51:47,833 --> 00:51:50,417 Oké. Heel goed. 471 00:52:10,167 --> 00:52:12,167 Ik bel je een taxi. 472 00:52:12,333 --> 00:52:15,333 - Ik heb geen geld. - Laat mij ervoor betalen. 473 00:52:15,500 --> 00:52:17,708 Daar gaat al je spaargeld. 474 00:53:05,250 --> 00:53:07,667 Ik ben nog nooit zo behandeld. 475 00:53:09,750 --> 00:53:12,208 De taxi kan komen, ik neem hem niet. 476 00:53:15,125 --> 00:53:18,208 Kom snel, alstublieft. Het is dringend. Bedankt. 477 00:53:18,667 --> 00:53:22,875 Heb je mij gehoord? Het zal komen voor niets. Dat is niet slim. 478 00:53:23,333 --> 00:53:25,208 Ik ga haar vermoorden. 479 00:53:25,375 --> 00:53:28,167 God, help mij om te blijven kalm of ik vermoord haar. 480 00:53:34,083 --> 00:53:37,083 Van Saint-Germain zal het niet lang duren. 481 00:53:38,250 --> 00:53:40,125 Het kan komen. Ik zal het niet aannemen. 482 00:55:44,000 --> 00:55:45,750 Ik zal het niet aannemen. 483 00:56:12,417 --> 00:56:14,042 Wacht even. 484 00:56:14,625 --> 00:56:16,625 Kom hier, jij gekke vrouw! 485 00:56:20,417 --> 00:56:22,208 Kom je of niet? 486 00:56:29,583 --> 00:56:33,208 Als je die taxi niet neemt Ik zal je vinden en je vermoorden. 487 00:56:35,333 --> 00:56:39,208 - Je kunt gaan, ze is van gedachten veranderd. - En voor het uitstapje? 488 00:56:41,250 --> 00:56:43,333 - Is dit genoeg? - Dat is voldoende. 489 00:57:04,583 --> 00:57:06,583 Ga weg, ga weg... 490 00:58:00,750 --> 00:58:02,542 Oh shit. 491 00:58:24,208 --> 00:58:26,000 Arme dwaas. 492 00:58:36,333 --> 00:58:38,333 Arme dwaas. 493 00:59:23,792 --> 00:59:27,250 Eet wat koolsoep. Het is verwarmend en kalmerend. 494 00:59:27,417 --> 00:59:30,417 Waarom? Moet je kalmeren? 495 00:59:35,542 --> 00:59:38,333 - Luister, eh... - Ehm? 496 00:59:43,667 --> 00:59:47,542 - Heb je even? - Het hangt ervan af wat je ermee gaat doen. 497 00:59:47,708 --> 00:59:51,000 Geef me een minuutje. Ik zal geef het terug. Ga niet weg. 498 00:59:55,417 --> 00:59:56,542 Prudhomme... 499 01:00:06,750 --> 01:00:09,542 Felicia, iemand wil met je praten. 500 01:00:13,000 --> 01:00:14,833 Ga je gang, Prudhomme. 501 01:00:15,000 --> 01:00:18,458 Je bent een wereldse kat. Vertel de dame, het spijt me, maar... 502 01:00:18,625 --> 01:00:21,625 Ik ben een oude beer die bijt als hij gestoord wordt. 503 01:00:21,792 --> 01:00:25,542 Prudhomme, vertel het de heer Misschien heb ik hem gestoord 504 01:00:25,708 --> 01:00:28,333 maar hij heeft mij niet gebeten, integendeel. 505 01:00:28,500 --> 01:00:30,292 Waarom kuste je mij? 506 01:00:30,458 --> 01:00:34,417 Op een directe vraag: a eerlijk antwoord. Ik weet het niet. 507 01:00:34,583 --> 01:00:36,917 Ik had er helemaal geen zin in. 508 01:00:37,042 --> 01:00:41,125 Ik waardeer je openhartigheid en ik wil je daarvoor bedanken. 509 01:00:41,292 --> 01:00:45,875 Ik weet niet veel over beren maar ik weet dat ze van jam houden. 510 01:00:50,208 --> 01:00:52,000 Niet allemaal. 511 01:00:57,167 --> 01:01:00,000 - Rechts. Deze keer gaan we. - Waar? 512 01:01:00,125 --> 01:01:01,958 Naar bed. Goedenacht, mevrouw. 513 01:01:04,500 --> 01:01:06,125 Laat mij met rust, jij! 514 01:01:27,417 --> 01:01:29,417 Goed! Goedenavond Felicia. 515 01:01:29,583 --> 01:01:31,792 Als je een taxi nodig hebt, is er de telefoon. 516 01:01:31,958 --> 01:01:34,000 - Het maakt mij niet uit. - Je bent onbeleefd. 517 01:01:34,167 --> 01:01:35,917 Maakt niet uit! 518 01:01:38,208 --> 01:01:41,958 Wat normaal is bij een man is dwaas of beschamend bij een vrouw. 519 01:01:42,083 --> 01:01:44,292 Wij zeggen een Don Juan, een nymfomane. 520 01:01:44,458 --> 01:01:46,167 Een damesman, een vos. 521 01:01:46,333 --> 01:01:49,042 - Onze handen zijn gebonden. - Niet je tong. 522 01:01:49,208 --> 01:01:50,625 O ja, dat ook. 523 01:01:50,792 --> 01:01:54,250 Sommige dingen kan ik niet zeggen, maar dat zou ik wel kunnen als ik een man was. 524 01:01:54,417 --> 01:01:56,250 Wat is dat? 525 01:01:56,417 --> 01:01:57,750 Dat? 526 01:01:57,917 --> 01:02:00,708 Het is een sceptische pruillip. 527 01:02:04,083 --> 01:02:05,750 Je zult het zien. 528 01:02:07,000 --> 01:02:10,542 Stel je voor dat ik een man ben en jij een vrouw. 529 01:02:10,708 --> 01:02:13,542 - Ik ben thuis. - In mijn kleine slaapkamer? 530 01:02:14,042 --> 01:02:15,250 Ja. 531 01:02:23,125 --> 01:02:24,375 Daar. 532 01:02:24,542 --> 01:02:26,542 Ik kom je slaapkamer binnen. 533 01:02:27,417 --> 01:02:29,208 Ik ben een man. 534 01:02:33,417 --> 01:02:35,417 Dus, mijn kleine meid... 535 01:02:48,417 --> 01:02:51,208 Verstop je je? Laat mij helemaal alleen... 536 01:02:51,375 --> 01:02:53,000 allemaal verdrietig. 537 01:02:53,583 --> 01:02:55,667 Ga weg, meneer, of ik bel mama. 538 01:03:01,167 --> 01:03:02,250 Mama! 539 01:03:11,833 --> 01:03:13,917 Wees stil, papa. 540 01:03:14,917 --> 01:03:17,917 Mijn kleine pop, wees niet bang. 541 01:03:18,042 --> 01:03:21,458 Je bent zo mooi. Je ogen zijn als sterren. 542 01:03:21,625 --> 01:03:23,625 Ik wed dat je dat tegen elk meisje zegt. 543 01:03:23,792 --> 01:03:28,042 En je mond. Heeft nooit iemand iets over je mond gezegd? 544 01:03:28,208 --> 01:03:31,458 Weet je dat je mond me gek maakt? 545 01:03:36,417 --> 01:03:39,458 Laat mijn mond met rust, meneer, en laat mij met rust. 546 01:03:49,625 --> 01:03:51,500 Kijk naar mij, mijn engel. 547 01:03:51,667 --> 01:03:55,750 Ik vind je leuk, weet je. Zelfs meer dan dat... 548 01:03:55,917 --> 01:03:59,208 - Laat het breien vallen en laat me je kussen. - Nee, meneer! 549 01:04:02,000 --> 01:04:05,833 Nu heb ik een laten vallen steek. Eén recht, één averecht. 550 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Ga waar je gewenst bent. 551 01:04:11,083 --> 01:04:14,417 Maar jij bent het die ik wil, domme gans. 552 01:04:15,583 --> 01:04:19,000 - Vind je mij zo lelijk? - Ja. 553 01:04:19,125 --> 01:04:20,875 Eén averecht, twee recht... 554 01:04:21,000 --> 01:04:22,500 Leugenaar. 555 01:04:24,833 --> 01:04:27,208 De neus van een kleine leugenaar. 556 01:04:27,375 --> 01:04:30,167 Mooie leugenaarsogen. 557 01:04:30,833 --> 01:04:32,708 De lippen van de leugenaar. 558 01:04:33,333 --> 01:04:35,917 Vroeger, in het gras, was ik niet lelijk? 559 01:04:36,042 --> 01:04:37,750 Het was te donker om te zien. 560 01:04:38,833 --> 01:04:41,208 Hier kunnen we beter zien. Dus kijk... 561 01:04:41,375 --> 01:04:46,000 En in een mum van tijd gaan we over op gebruik strikt vrouwelijke argumenten. 562 01:04:46,417 --> 01:04:47,625 Au! 563 01:04:50,208 --> 01:04:54,625 - Verkracht je gewoonlijk mannen? - Alleen de zeldzame die mij niet verkrachten. 564 01:04:54,792 --> 01:04:58,792 Sommige timide of luie jongens vind het leuk, ik niet. Het einde. 565 01:04:59,417 --> 01:05:02,500 Ik zal het je tenminste laten zien wat je mist. 566 01:05:02,917 --> 01:05:05,000 Geef mij die sleutel! 567 01:05:05,125 --> 01:05:07,042 Haal het zelf! 568 01:05:40,667 --> 01:05:44,042 - Er is een storm op komst. - Er zijn problemen in het verschiet. 569 01:05:44,208 --> 01:05:46,417 Laten we geen olie op het vuur gooien. 570 01:05:51,000 --> 01:05:53,208 Het zal zwaar worden, oude kerel. 571 01:05:53,625 --> 01:05:55,250 Het zal moeilijk zijn. 572 01:05:56,083 --> 01:05:58,417 Verdomd, dat meisje is prachtig! 573 01:05:58,583 --> 01:06:00,458 Dat meisje is prachtig. 574 01:06:01,000 --> 01:06:03,667 Ten eerste: zeg niet alles twee keer. 575 01:06:05,667 --> 01:06:07,375 Vervolgens actie! 576 01:06:16,417 --> 01:06:17,833 Rechts. 577 01:06:18,000 --> 01:06:20,458 Nu een kleine oefening. 578 01:06:21,833 --> 01:06:24,000 Geef haar opdracht om in haar auto te stappen. 579 01:06:24,833 --> 01:06:26,833 Beveel haar om naar huis te gaan. 580 01:06:29,167 --> 01:06:32,375 Beveel haar hier te blijven als ze er zin in heeft. 581 01:06:32,542 --> 01:06:35,000 Bedrijf de liefde met haar wanneer zij dat wil. 582 01:06:39,917 --> 01:06:42,292 Ik ben niet iemand die gehoorzaamt, mevrouw! 583 01:06:42,458 --> 01:06:45,667 Ik ben een man, verdomme! Bij Tenminste, dat probeer ik te zijn. 584 01:06:45,833 --> 01:06:48,708 En denk niet dat het zo eenvoudig is, mevrouw. 585 01:06:49,000 --> 01:06:53,000 Tenslotte: geen monoloog als een seniele oude man. 586 01:06:54,417 --> 01:06:56,833 Ik ben vernederd. 587 01:06:57,167 --> 01:06:58,792 Vernederd. 588 01:08:01,417 --> 01:08:03,833 Hak jij altijd hout om 3 uur 's nachts? 589 01:08:04,000 --> 01:08:08,083 Als mijn bijl jeukt, heb ik liever hout hakken dan iets anders. 590 01:08:18,208 --> 01:08:21,083 Kijk naar mijn voet, kijk naar mijn knie... 591 01:08:21,250 --> 01:08:25,042 Ik zag hier bijna je knie en je voet daar. 592 01:08:27,167 --> 01:08:29,667 Het is een nogal mooie voet, nietwaar? 593 01:08:31,208 --> 01:08:32,875 Een mooie knie? 594 01:08:51,000 --> 01:08:53,792 Iedere normale man zou gestoord zijn. 595 01:09:00,667 --> 01:09:03,375 Waar denk je nu aan? 596 01:09:05,917 --> 01:09:09,375 Dat ik perfect ben gepositioneerd om een judoworp uit te voeren. 597 01:09:12,833 --> 01:09:16,417 -Heb je ooit een vrouw begeerd? - Vaak. 598 01:09:17,250 --> 01:09:19,917 Makkelijk gezegd. Bewijs het. 599 01:09:22,750 --> 01:09:24,625 Hier is je bewijs. 600 01:09:24,792 --> 01:09:28,250 Ik zou mijn logs niet toevertrouwen tegen iemand die ik niet leuk vond. 601 01:09:36,083 --> 01:09:38,833 Felix, mijn zoon, een advies. 602 01:09:39,000 --> 01:09:40,583 Laat het vallen. 603 01:09:41,000 --> 01:09:42,083 Au! 604 01:09:42,250 --> 01:09:44,917 Niet de logboeken, idioot. De man! 605 01:09:47,500 --> 01:09:49,375 Nee, nee, nee... 606 01:09:49,542 --> 01:09:52,958 Je kent mij. Hoe meer één weerstaat mij, des te meer... 607 01:09:54,167 --> 01:09:57,167 Het is eenvoudig. Zolang hij ligt niet aan mijn voeten... 608 01:09:59,083 --> 01:10:00,917 Er is niets meer over. 609 01:10:03,417 --> 01:10:05,583 Zodra hij aan mijn voeten ligt... 610 01:10:08,250 --> 01:10:10,000 Geen genade. 611 01:10:10,125 --> 01:10:12,125 Geen enkele genade. 612 01:10:17,500 --> 01:10:20,125 Je was heel goed, eikel, bravo. 613 01:10:34,375 --> 01:10:35,708 Hier. 614 01:10:59,417 --> 01:11:02,750 Ik kan alles, het snijdt geen ijs met jou. 615 01:11:02,917 --> 01:11:05,792 In het land, wij lees de kranten niet. 616 01:11:05,958 --> 01:11:09,625 We hebben geen contact meer. Wij leef een beetje als dieren. 617 01:11:12,208 --> 01:11:16,292 Geen genade. Geen enkele genade. 618 01:11:24,208 --> 01:11:26,417 - Zeg �O�. - Het is kinderachtig. 619 01:11:27,083 --> 01:11:29,417 - Nee. �Ho�, blazen. - Op jouw leeftijd! 620 01:11:29,583 --> 01:11:33,042 Is dat een nieuwe hobby? Zeggen �ho� in iemands gezicht. 621 01:11:39,167 --> 01:11:41,792 Ik denk dat ik even ga zitten. 622 01:11:49,333 --> 01:11:50,958 Kom hier. 623 01:11:54,542 --> 01:11:55,625 Hoe? 624 01:11:55,792 --> 01:11:58,500 Zoals gewoonlijk. Op je achterpoten. 625 01:12:10,583 --> 01:12:12,375 Je loopt zijwaarts. 626 01:12:12,542 --> 01:12:15,542 Dat doe ik altijd. Mijn grootvader was een oude krab. 627 01:12:18,125 --> 01:12:20,625 Je was een plaag, maar je was mooi. 628 01:12:20,792 --> 01:12:22,583 Kijk nu naar jezelf. 629 01:12:22,750 --> 01:12:26,292 Het begint net. Wit nu, de volgende keer ben je groen. 630 01:12:36,625 --> 01:12:38,625 - Waar ga je heen? - Thuis. 631 01:12:38,792 --> 01:12:41,500 - Dus je houdt op met mij te bespotten. - Te voet? 632 01:12:41,667 --> 01:12:43,542 Ik heb een auto, voor zover ik weet. 633 01:12:43,708 --> 01:12:45,708 Zonder sleutel, voor zover ik weet. 634 01:12:45,875 --> 01:12:47,750 Je weet niets. 635 01:12:50,000 --> 01:12:52,125 Je hebt het dus niet weggegooid? 636 01:12:52,292 --> 01:12:56,500 Dat deed ik, maar omdat het dol op mij was, het kwam terug op zijn kleine sleutelpootjes. 637 01:12:58,250 --> 01:13:00,583 - Ik heb niet gegooid, idioot. - Goed. 638 01:13:00,750 --> 01:13:04,750 Deze sleutels kunnen wortel schieten. Wat zou ik hier een sleutelboom gebruiken? 639 01:13:05,417 --> 01:13:07,667 Het wordt tijd dat je mij begint te gehoorzamen. 640 01:13:08,417 --> 01:13:10,625 Je vertrekt als ik het je vertel. 641 01:13:14,208 --> 01:13:17,583 Daar rijd je niet in staat, en zonder bril. 642 01:13:17,750 --> 01:13:20,333 Ja, ik zal in die staat rijden. 643 01:13:21,417 --> 01:13:23,208 En zonder bril. 644 01:13:26,208 --> 01:13:28,833 Ik laat me niet verder vernederen. 645 01:13:29,000 --> 01:13:31,875 Zolang ik voel mooi, maakt mij niet uit. 646 01:13:32,000 --> 01:13:34,417 Nu wil ik naar huis. 647 01:13:35,417 --> 01:13:39,458 Zo past je hele persoonlijkheid in een paar potjes cosmetica? 648 01:13:40,208 --> 01:13:41,875 Ga naar de hel! 649 01:13:50,417 --> 01:13:53,875 Je parkeert hem gemakkelijker nu. Het is 20 cm korter. 650 01:13:57,750 --> 01:14:01,333 En je komt meer buiten gemakkelijk zonder poort. 651 01:14:06,500 --> 01:14:08,500 Er ontbreken twee koplampen. 652 01:14:11,625 --> 01:14:13,500 Dat is genoeg, Felicia! 653 01:14:13,667 --> 01:14:16,917 Geweldig. Dan zal dat zo zijn één griezel minder op aarde. 654 01:14:26,208 --> 01:14:27,333 Nee! 655 01:14:33,000 --> 01:14:35,000 Mijn hart doet pijn. 656 01:14:35,125 --> 01:14:37,125 Mijn hele hart doet pijn. 657 01:14:44,958 --> 01:14:48,417 Je profiteert ervan ervan, lafaard. Lafaard! 658 01:14:48,583 --> 01:14:50,208 Laat mij los. 659 01:15:00,083 --> 01:15:02,292 Geef me wat gezouten koffie. 660 01:15:26,417 --> 01:15:28,667 Ik verbied je om naar mij te kijken. 661 01:16:42,625 --> 01:16:44,625 Ik ben zo terug. 662 01:17:18,625 --> 01:17:20,875 Mijn God, wat gebeurt er met mij? 663 01:17:30,417 --> 01:17:34,500 Mijn God, mijn God, wat gebeurt er met mij? 664 01:17:34,667 --> 01:17:38,208 Mijn God, mijn God, enzovoort, enzovoort. 665 01:17:38,375 --> 01:17:41,958 Shit, wat gebeurt er met mij? 666 01:17:43,125 --> 01:17:47,750 Mijn hoofd brandt, mijn hart klopt... 667 01:17:47,917 --> 01:17:51,625 Mijn handen zijn bezweet, Ik kan niets horen. 668 01:17:51,792 --> 01:17:55,667 Mijn arme Gaspard, je bent behoorlijk lachwekkend. 669 01:17:59,208 --> 01:18:01,375 Ah, jij grote eikel. 670 01:18:19,417 --> 01:18:21,417 Wat is er aan de hand? 671 01:18:21,583 --> 01:18:24,375 Niets. Het is gewoon papa die zingt. 672 01:18:27,625 --> 01:18:29,417 Ik zie. 673 01:18:30,833 --> 01:18:32,833 We wachten. Ze gaat weg. 674 01:18:33,000 --> 01:18:35,875 Opgeruimd staat netjes. Tot ziens, mevrouw. Het is voorbij. 675 01:18:46,333 --> 01:18:48,542 Nee. Nee! 676 01:18:49,125 --> 01:18:50,333 Nee! 677 01:18:50,500 --> 01:18:53,292 En nee! Dat zou te gemakkelijk zijn. 678 01:18:53,458 --> 01:18:56,458 Zo gemakkelijk komt u er niet uit, juffrouw! 679 01:18:56,625 --> 01:18:58,625 Mevrouw Felicia. 680 01:18:58,792 --> 01:19:01,000 Mevrouw Felicia... 681 01:19:08,208 --> 01:19:09,833 - Ja? - Dans. 682 01:19:10,000 --> 01:19:11,042 Ik wil dansen. 683 01:19:11,208 --> 01:19:13,292 - Je bent boos. - Ik wil. Kijk! 684 01:19:13,458 --> 01:19:15,792 Voel de zon. Ik moet met je dansen. 685 01:19:15,958 --> 01:19:18,167 - Ga naar bed. Je bent enthousiast. - Nee! 686 01:19:18,333 --> 01:19:20,333 Ik wil niet met je dansen. 687 01:19:20,500 --> 01:19:25,333 Ik wil je tegen me aandrukken, heel moeilijk. Dansen is een voorwendsel. 688 01:19:25,500 --> 01:19:27,083 Laat mij gaan! 689 01:19:29,208 --> 01:19:31,625 Ik heb genoeg van je gezien. 690 01:19:31,792 --> 01:19:33,667 Ik heb een hekel aan jou. 691 01:19:33,833 --> 01:19:35,708 Ik veracht je. 692 01:19:35,875 --> 01:19:38,250 Ik wilde gewoon een beetje plezier hebben. 693 01:19:38,417 --> 01:19:42,292 Ik heb je nooit leuk gevonden. ik zal je nooit meer zien. 694 01:19:42,458 --> 01:19:45,208 Jij bent lelijk. Jij bent een boer. Een echte boer. 695 01:19:45,375 --> 01:19:47,792 Misschien. Dat is jammer. Jammer voor jou. 696 01:19:47,958 --> 01:19:49,833 Je vroeg erom, je wilde het. 697 01:19:50,000 --> 01:19:52,292 Je hebt het. Nu laat ik de honden los. 698 01:19:52,583 --> 01:19:55,833 De wilde honden in mijn lichaam dat zal de jouwe verslinden. 699 01:19:56,000 --> 01:19:58,042 - Laat me met rust, idioot. - Nee! 700 01:19:58,208 --> 01:20:01,208 Je hebt erom gevraagd, jij wilde het, je hebt het. 701 01:20:01,375 --> 01:20:04,625 Je hebt erom gevraagd, jij wilde het, je hebt het. 702 01:20:04,792 --> 01:20:08,167 Dus kom. Kom en dans... 703 01:20:09,583 --> 01:20:13,500 Je trapt op mijn voeten. Je kunt niet eens dansen. Au! 704 01:20:13,667 --> 01:20:16,458 - Je doet me pijn. - Jammer voor je! 705 01:20:16,625 --> 01:20:18,708 Je wilde het... Je hebt het! 706 01:20:18,875 --> 01:20:21,875 Laten we op onze treden voeten. Kom op, kom op! 707 01:20:22,000 --> 01:20:23,208 Au! 708 01:20:23,750 --> 01:20:27,375 Oké. Dan dans ik. Maar alleen. 709 01:20:27,542 --> 01:20:30,417 Ik zal je laten zien hoe je moet dansen. Ga zitten. 710 01:22:02,625 --> 01:22:04,625 Hé, het stopbord! 711 01:22:30,833 --> 01:22:33,292 In het Frans: ben je een koe of een stier? 712 01:22:36,500 --> 01:22:37,917 Een koe! 713 01:22:40,333 --> 01:22:43,333 Nee, dom. Ik trek aan je been. 714 01:22:44,417 --> 01:22:46,208 Je maakt me helemaal niet bang! 715 01:22:56,333 --> 01:22:58,667 Let niet op ons, we zijn samen. 716 01:23:11,333 --> 01:23:13,125 Oh lieverd... 717 01:23:42,208 --> 01:23:45,625 Kent u de fabel De beer en de pop? 718 01:23:45,792 --> 01:23:49,083 - Op een dag, een beer... - Kwam een pop tegen. 719 01:23:49,250 --> 01:23:52,000 Kunnen we ons twee dieren voorstellen die minder op elkaar lijken? 720 01:23:52,167 --> 01:23:54,500 - De pop zei... - De beer werd boos. 721 01:23:54,667 --> 01:23:56,167 - En smerig. - Niet zo. 722 01:23:56,333 --> 01:23:59,208 De pop werd ook boos en rende weg. 723 01:24:00,500 --> 01:24:03,500 Besef dat hij wilde niet dat ze wegging, 724 01:24:03,667 --> 01:24:07,875 de beer volgde haar en, nadat ik haar had gevonden, zei... 725 01:24:08,000 --> 01:24:11,250 Kent u de fabel De beer en de pop? 726 01:24:11,417 --> 01:24:14,833 - Op een dag, een beer... - Kwam een pop tegen. 727 01:24:15,000 --> 01:24:18,375 Kunnen we ons twee dieren voorstellen die minder op elkaar lijken?